產品名稱： Product Name 精制黃精 Jingzhi Huangjing 黃精糕 Huangjing Gao 黃精圓 Huangjing Wan 黃精茶 Polygonatum Tea 黃靜粉Polygonatum Powder 黃精片Polygonatum Slice 黃精玫瑰花紅顏本草茶 Polygonatum and Rose Tea
長沙新泉新林保健品有限公司創建于 2002 年，系以湖南省 20 家重點醫藥企 業湖南新匯制藥股份有限公司為核心龍頭企業的健康產業鏈控股企業。公司坐落在湖 南望城經 濟開發區唯羅克路 18 號，建筑面積 4 萬余平方米。
Founded in 2002, Changsha Xinquanxinlin Health Products Co., Ltd. is a health industry chain holding company with 20 key pharmaceutical companies in Hunan Province, and Hunan Xinhui Pharmacy Co., Ltd. as its core leading enterprise. It is located at No. 18 Weiluoke Road, Wangcheng Economic Development Zone, Changsha City, Hunan, with a construction area of more than 40,000 square meters.
公司自成立以來秉持“打造核心技術傳承精華，推進健康產業守正創新”的 初衷，伴隨著國家大健康的時代，在堅持繼承和發揚傳統的同時，遵循“品牌與文 化，匠心與國粹”的總體思路，堅定不移的恪守初心，公司不斷發展過程中實施創 新驅動戰略，實行管理創新和技術創新并駕齊驅，立足于在這大健康時代賦予的使 命與擔當中成為行業典范和產業楷模。
Since its establishment, Xinquanxinlin has been adhering to the original intention of “creating the essence of core technology inheritance and promoting the integrity and innovation of the health industry”. With the era of national health, while insisting on inheriting and carrying forward the tradition, it follows the overall “brand and culture, ingenuity and national quintessence”. Thinking, unswervingly abiding by the original intention, the company implements an innovation-driven strategy in the process of continuous development, implements management innovation and technological innovation to go hand in hand, based on the mission and responsibility given by this great health era to become an industry model and industry model.
公司擁有一支覆蓋健康產業鏈產學研相結合的專業技術團隊。2016 年聯手湖 南中醫藥大學承擔國家中藥材標準化——黃精標準化項目。按照國家統一要求， 從種子種苗繁育、田間管理、采收、初加工、中藥飲片炮制、包裝、儲藏、儲運 等可追溯全鏈條質量控制標準建設工程，制定了 17 個國家標準及行業標準和行業 規范。黃精是藥食兩用產品，公司在制訂國家標準的同時，對黃精進行了生物活性 評價和功能評價。結果表明：黃精的有效成分可增強心臟收縮力，增加冠狀動脈血流量，降低血壓和血糖，提高人體免疫力，從而延緩機體的衰老。所以黃精滋腎潤 脾，補脾益氣。主治陰虛勞嗽；肺燥咳嗽；脾虛乏力；食少口干；消渴；腎虧腰膝 酸軟；陽痿遺精；耳鳴目暗；須發早白；體虛贏瘦。 黃精含黃精多糖、低聚糖、粘液質、淀粉及多種氨基酸等成分，能提高機體免 疫功能和促進 DNA、RNA 及蛋白質的合成，促進淋巴細胞轉化作用；具有顯著的 抗結核桿菌作用；對多種致病性真菌有抑制作用；對傷寒桿菌、金黃色葡萄球菌也 有抑制作用；有增加冠脈流量及降壓作用，并能降血脂及減輕冠狀動脈粥樣 硬化程 度；對腎上腺素引起的血糖過高呈顯著抑制作用；還有抑制腎上腺皮質的作用和 抗 衰老作用。
The company owns a professional technical team covering the combination of production, education and research in the health industry chain. In 2016, it joined hands with Hunan University of Traditional Chinese Medicine to undertake the national standardization of Chinese medicinal materials-Huangjing (Polygonatum sibiricum) Standardization Project. In accordance with the unified national requirements, 17 national standards and industry standards have been formulated for the construction of traceable quality control standards for the entire chain from seed and seedling breeding, field management, harvesting, primary processing, processing of Chinese herbal medicines, packaging, storage, storage and transportation, etc. Polygonatum is a medicinal and edible product. While formulating national standards, the company evaluated its biological activity and function. The results show that the active ingredients of Polygonatum can enhance the contractility of the heart, increase coronary blood flow, lower blood pressure and blood sugar, improve human immunity, and anti-aging. Besides, Polygonatum nourishes the kidney and spleen. Huangjing is mainly used to treat Yin deficiency cough, lung dry cough, spleen deficiency fatigue, low appetite for food, dry mouth, thirst, kidney deficiency, waist and knee soreness, impotence, spermatorrhea, tinnitus, dark eyes, white hair, body deficiency and thin. Polygonatum contains Polygonatum polysaccharides, oligosaccharides, mucilage, starch and a variety of amino acids. It can improve the body’s immune function and promote the synthesis of DNA, RNA and protein, promote the transformation of lymphocytes, and has a significant anti-TB effect. It also has an inhibitory effect on a variety of pathogenic fungi, as well as typhoid bacillus and Staphylococcus aureus. It can increase coronary flow and blood pressure, and can lower blood lipids and reduce coronary atherosclerosis. Polygonatum has a significant inhibitory effect on hyperglycemia caused by adrenaline, and can also inhibit the adrenal cortex and anti-aging effects.
研究結果表明，黃精深加工后有非常好的保健價值。在充分發揮公司的技術優 勢和產業優勢下，開發了黃精系列保健養生食品，如精制黃精、黃精糕、黃精茶、 黃精粉及代用茶食品等。
The research results show that Huangjing (Polygonatum sibiricum) has very good health value after deep processing. Taking full advantage of the company’s technical and industrial advantages, the company has developed a series of health-care foods from Polygonatum, such as Jingzhi Huangjing, Huangjing Gao, Huangjing Wan, Polygonatum tea, Polygonatum powder and other Polygonatum foods.